Manual para la redacción, traducción y publicación de textos médicos (1)

Prólogo. Introducción. 1. Requisitos de uniformidad para manuscritos presentados a revistas biomédicas. Normas de publicación de Vancouver. 2. Consideraciones gramaticales, ortográficas y tipográficas. 3. Abreviaturas y símbolos científicos. Sistemas de nomenclatura 4. Unidades SI y otros sistemas de medida utilizados en medicina. 5. Agentes infecciosos. 6. Glosarios. 7. Abreviaturas de las revistas médicas. 8. Bibliografía.

El objetivo de la obra es poner en manos del profesional que se encuentra en la necesidad de crear o traducir un texto médico del inglés una herramienta de trabajo con la que pueda resolver -sin necesidad de consultar varios libros- las dudas específicas que surgen a la hora de elaborar dicho texto con pulcritud y corrección.

Esta obra quiere cubrir los inmensos huecos que existen entre lo que es una gramática general y un diccionario de terminología médica.

- El objetivo de la obra es poner en manos del profesional que se encuentra en la necesidad de crear o traducir un texto médico del inglés una herramienta de trabajo con la que pueda resolver -sin necesidad de consultar varios libros- las dudas específicas que surgen a la hora de elaborar dicho texto con pulcritud y corrección.

- Esta obra quiere cubrir los inmensos huecos que existen entre lo que es una gramática general y un diccionario de terminología médica.

No suministrado

Puerta, J.L.(Licenciado en Medicina y Cirugía; Máster en Dirección y Administración de Empresas -MBA-; Diplomado en Bioestadística; Supervisor de Instalaciones Radioactivas; Doctorando para el grado de Doctor en Filosofía. Tiene abierta consultoría para temas tocantes a la sanidad y la industria farmacéutica. Ha trabajado en la traducción y elaboración de diversas trabajos científicos e informes técnicos.), Mauri Mas, A.(Médico, Licenciada en Filosofía.),

460

16x24

1995

1